(资料图片仅供参考)
上周，英国国家统计局发布数据显示，由于汽车燃料通胀缓解，英国8月份消费者价格指数（CPI）同比上涨9.9%，涨幅较7月份的10.1%有小幅回落。尽管如此，这一数据仍高出2021年同期数据（3.2%）三倍多，也高出政府的通胀目标（2%）近五倍。
实际上，汽车燃料价格下降也不能抵消食品价格上涨带来的影响。8月份，英国食品价格连续13个月上涨，涨幅13.1%，创下14年来新高，牛奶、奶酪和鸡蛋的价格涨幅尤其明显，英国生活成本危机可能因此加剧。
据市场调查公司凯度（Kantar）数据，英国家庭日常食品开销的年平均值为5,181英镑，上涨12.4%（571 英镑）。为了缩减开支，英国家庭瞄准商品价格更加便宜的平价超市。据BBC报道，截至9月初，平价超市Aldi过去12周在英国的销售额较去年同期增长近20%，市场份额超越连锁超市莫里逊（Morrisons），跃居成为英国第四大超市。同时，超市商家推出的自有品牌商品，由于售价更加便宜，销量比去年增长30%以上。
除了食品价格，英国民众还要应对冬天昂贵的能源开支。
此前，英国能源市场监管机构（Ofgem）宣布，今年10月份的能源价格上限或将升至惊人的3,549英镑。对此，法新社援引慈善团体的观点称，假设未来数月内，如果通胀率像英格兰银行预测的那样达到13%，再叠加暴涨的能源费用，英国许多家庭将度过“最悲惨的圣诞节”，他们不得不在食物和暖气之间做出选择。
为应对这一情况，新上任的英国首相特拉斯9月8日公布了一项成本超千亿英镑的“能源价格保障”（energy price guarantee）机制，将家庭能源账单的年度上限设为2,500英镑。相比之下，英国家庭去年能源账单的年度上限仅为1,138英镑，即使有了保障机制，对很多英国家庭来说，今冬的能源花销将仍是一笔不小的开支。据英国媒体《卫报》报道，一位采访者表示，如果家庭能源账单的年度上限是2,500英镑，那么他每月的家庭开销就只剩200英镑，购买食品、婴儿用品和汽油的预算只有50英镑。
编译：曹静
视频：程尔凡
编辑：曹静 程尔凡 李海鹏
标签： 这个冬天
“像这样的驱动就是真人驱动，我在说什么东西，她就在跟我的形象说什么的东西，面部捕捉的，第二种驱动...
“新时代的伟大成就是党和人民一道拼出来、干出来、奋斗出来的！”连日来，长庆石化公司利用中心组学习...
11月1日，西北农林科技大学2020级环境设计专业学生们，在校内一处0 7公顷的闲置空地上开启了为期三周的...
10月29至31日，首届“造物：合成生命，智造未来”中国科学院科学节·2022合成生物学主题科普活动在深圳...
港股中国数字体育第一股疯狂体育集团，倾力打造的全新中超官方手游《梦想足球》，将于11月2日iOS版正式...
宁夏为企纾困一揽子帮到底 为经济稳定提供强力支撑 
